metodo tradicional